Deutsche Sprache
-
Glück, Helmut; Sauer, Wolfgang Werner: Gegenwartsdeutsch.
2. Aufl., Stuttgart/Weimar: Metzler, 1997.
Noch erhältliches Standardwerk, das bestimmt in einer neuen Auflage
fortgesetzt werden wird.
-
Kessel, Katja; Reimann, Sandra: Basiswissen deutsche Gegenwartssprache.
2. üb. Aufl., Tübingen/Basel: A. Francke, 2008.
Einführung in die Linguistik des Deutschen mit Schwerpunkt auf der
Grammatik, zusätzlich eine starke textbezogene Komponente.
- Schmidt, Wilhelm: Deutsche Sprachkunde. 7. bearb. Aufl., Berlin (DDR): Volk und Wissen,
1971 —
Jetzt: Paderborn: IFB-Verlag, 2008.
Dieses Werk wurde auch begeistert im Westen gelesen. So schnell und gut
erklärt konnte man die Grundlagen des Deutschen sonst zwischen keinen Buchdeckeln finden.
Eine dankenswerte Initiative des IFB-Verlages, der dafür gesorgt hat, dass man nicht
den kaum erhältlichen Exemplaren in Antiquariaten nachjagen muss, um es in Händen
zu halten.
[Seitenanfang] • [Themenliste]
Geschichte des Deutschen
[Seitenanfang] • [Themenliste]
Linguistik
Uns interessieren aus der Linguistik besonders diejenigen Überlegungen, die für
eine Standardisierung des Sprachgebrauchs in der Technischen Dokumentation wertvoll sind.
-
Ágel, Vilmos: Valenztheorie. Tübingen: Narr, 2000.
-
Albert, Stefanie [u. a.]: TIGER Annotationsschema. Stuttgart/Potsdam, 2003.
http://www2.dfki.de/~sbecker/articles/tiger_annot.pdf
-
Arntz, Reiner; Picht, Heribert; Mayer, Felix: Einführung in die Terminologiearbeit.
5. verb. Aufl., Hildesheim [u. a.]: Olms, 2004.
-
Austin, John Langshaw: Zur Theorie der Sprechakte (How to do things with Words).
2. Aufl., Stuttgart: Reclam, 1979.
-
van Dijk, Teun A.: Textwissenschaft. Eine interdisziplinäre Einführung.
München: DTV, 1980.
-
Knapp, Karlfried; Antos, Gerd [u. a.]: Angewandte Linguistik.
Ein Lehrbuch. 2. üb. u. erw. Aufl., Tübingen, Basel: A. Francke, 2006.
Diese Anthologie, zu deren Herausgeberinnen auch meine Kollegin
Prof. Villiger gehört, enthält mehrere Texte, die den gegenwärtigen
Forschungsstand beschreiben. Wer über ein linguistisches Thema im Bereich
der Technikredaktion arbeitet, muss dieses Buch zu Rate ziehen.
-
Lehrndorfer, Anne: Kontrolliertes Deutsch. Linguistische und sprachpsychologische
Leitlinien für eine (maschinell) kontrollierte Sprache in der Technischen Dokumentation.
Tübingen: Narr, 1996.
-
Lemnitzer, Lothar; Zinsmeister, Heike: Korpuslinguistik. Eine Einführung.
Tübingen: Narr, 2006.
-
Ogden, Charles Kay; Richards, Ivor Amstrong: Die Bedeutung der Bedeutung.
Eine Untersuchung über den Einfluss der Sprache auf das Denken und über die Wissenschaft
des Symbolismus. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974.
-
Picht, Heribert; Schmitz, Klaus-Dirk [Hrsg.]: Terminologie und Wissensordnung.
Ausgewählte Schriften aus dem Gesamtwerk von Eugen Wüster.
Wien: TermNet Publisher, 2001.
-
Rothkegel, Annely: Technikkommunikation. Produkte, Texte, Bilder.
Konstanz: UVK, 2010.
Die Technikredaktion aus dem Blickwinkel der Linguistin.
Annely Rothkegels Buch schließt eine Lücke, die sich in der sprachwissenschaftlichen
Ausbildung von Technikredakteuren ergeben hatte. Es fasst die linguistischen Grundlagen
der Technikkommunikation sehr verständlich zusammen.
-
Schiller, Anne; Teufel, Simone; Stöckert, Christine; Thielen, Christine:
Guidelines für das
Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset).
Stuttgart/Tübingen, August 1999.
http://www.ifi.unizh.ch/CL/siclemat/man/SchillerTeufel99STTS.pdf
-
Searle, John Rogers: Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language.
Cambridge [u. a.]: CambridgeUniversity Press, 1969.
-
Stede, Manfred: Korpusgestützte Textanalyse. Grundzüge der
Ebenen-orientierten Textlinguistik.
Tübingen: Narr, 2007.
-
Welke, Klaus: Einführung in die Satzanalyse. Die Bestimmung der Satzglieder
im Deutschen. Berlin: de Gruyter, 2007.
[Seitenanfang] • [Themenliste]
Letzte Änderung: 29JAN10
www.recherche-und-text.de/seminare/lit_ling.html
baumert@recherche-und-text.de